阿久根的魅力CHARM OF AKUNE

阿久根的历史与文化 流传至今的历史遗迹和传统文化

历史上,阿久根在平安时代被称为阿久根院。阿久根家族被任命为院司管理这片地区,阿久根也因此而得名。到了16世纪,这里由岛津氏管治,并成为贸易中心。因其历史地位,今天的阿久根仍留有很多历史遗迹及文物。

河南源兵卫 7代目 河南源兵卫根心
通常称他为政助源兵卫,他于明治18年(1885年)逝世,享年73岁。历代源兵卫中他是经历繁盛和没落起伏最大的人。
萨摩富商:河南源兵卫

阿久根的海运业发展蓬勃,最大的功臣莫过于河南源兵卫。

16世纪末,萨摩藩开始利用自己的琉球诸侯国与中国开展贸易往来,他们销售中国的商品并从中获取了巨额的利润。

在贸易往来中一个最引人注目的人就是蓝会荣,也就是后来被人们熟知的河南源兵卫。蓝会荣曾是当时中国政府的官员,与明朝政府高级官员关系密切,后来因满洲女真族入侵(后来建立清朝)而逃难到琉球。

萨摩藩赏识他熟悉中国的情况,能够鉴别中国的商品而且中文流利,就给予他热烈的欢迎并特意邀请他作为翻译。
通过这种方式,蓝会荣被授予新的名字和佩剑的权利。因其祖籍河南,故以此作为他的姓氏;及后又把名字改为源兵卫。第一代河南源兵卫作为翻译对琉球和萨摩之间的贸易作出了很大的贡献。 他去世以后,他的长子使河南家成为武士家族,而次子则继承父亲的产业成为航海业商人。源兵卫这个名字也传承下来成为航海业商人的世袭名字。

通过贸易接触到世界

每一代源兵卫都将航运业进一步扩大。4代目根荣是琉球贸易的领主;5代目根真是进一步发展奄没大岛的黑沙糖贸易;6代目根棉,年富力强的他将河南家带领至鼎盛时期;到了7代目根心,他们已经拥有6,7艘23反帆船(相当于今天的300吨级船舶)。他因此需要雇佣大量的工人管理船只,他聘请了150名水手,另外还有将近100名铁匠和造船工为他们修复和建造船只。总的来说,在7代目时期他们的雇员超过250名。
这些贸易为阿久根港带来蓬勃的发展,因此在元禄3年(1690年),阿久根城的行政单位搬迁到荣町地区。 5代目根真转录的地图(地图原件来源不明)被称为领海内琉球地图,地图上包含了海运贸易的路线。 这份路线图显示了他们经过种子岛等多个岛屿到达琉球岛,在当时的地图上就记录了台湾的所在。从这张地图可以知道源兵卫和萨摩藩然后通过琉球岛与世界连接。

备受文人追捧的阿久根

千百年来,奈良居民深知黑之濑户是西海的美景胜地。
古代诗集《万叶集》中收录了约4,500首诗,其中有2首是关于鹿儿岛,而当中的一首就是关于黑之濑户。

第三卷
我看见萨摩隼人从前的河道/远看仿似云端。(长田王著)

第六卷
隼人在濑户居住鱼儿在游走
始综无法比较吉野之滝(大伴旅人著)

因此,很多文人通过黑之濑户了解到阿久根的美丽景色,并因此留下很多描述阿久根的诗歌及文学作品。
在阿久根市内有一块刻有诗句的石碑,是江户时代名满天下的史学家/儒家学者赖山阳所作。另外还有一块刻有与謝野鉄幹・与謝野晶子夫妻作品的石碑。

① 黑之濑户 ② 濑山阳赞不绝口的牛之滨海海岸 ③ 户柱公园  刻有与謝野鉄幹・与謝野晶子夫妻诗歌作品的石碑。 ① 黑之濑户 ② 濑山阳赞不绝口的牛之滨海海岸 ③ 户柱公园 刻有与謝野鉄幹・与謝野晶子夫妻诗歌作品的石碑。

县指定文化财产

  • 苦槛蓝科

    苦槛蓝科(天然纪念物)——昭和28年(1953年)指定

    这种花生长在波流平静的潟湖地区,是常绿热点植物,花朵紫色呈漏斗状,花期为11月至次年4月。通常在种子岛以南区域能见到,一般会在有潮风吹拂的沿海淡水水域生长。植物最高可以长至3米,曾在南部海域被发现。这些花也会生长在天草(苓北町)、五岛列岛。但阿久根是它在九州本岛唯一被指定为天然纪念物的地方。

  • 阿久根炮

    阿久根炮(考古资料)——昭和34年(1959年)指定

    昭和32年(1957年),一名5岁的小学生坂元荣次在阿久根海滩散步时发现了这尊16世纪葡萄牙的大炮。通常这样的枪炮是安放在船只之上,可能是某种不清楚的原因以外从船上掉落。今天,它成为了珍贵的历史资料,证明阿久根古时候与海外的联系,如果阿久根炮在阿久根博物馆展出。

  • 波留南方神社之神舞

    波留南方神社之神舞(无形民俗文化财产)——昭和43年(1968年)指定

    这是每8年在波留地区南方神社(诹访神社)举行一次的的庆典,会跳与传统的出云流神舞相似的特殊舞蹈。这种舞蹈有很多不同的名字,如针舞、神降舞、瓶舞、弓舞、剑舞、田神舞、将军舞、鬼神舞等等。鬼神舞这个名称在宝历年间(1751~1764)就已经存在,这种舞蹈形式在当时已经进行。近年对这种舞蹈的保护正在进行,每年都会进行表演。最近一次表演这种舞蹈是2014年8月26日,此前已经沉寂了17年。

  • 胁本古墓群

    胁本古墓群(遗址)——昭和50年(1975年)指定

    在胁本古墓群遗址有两个箱式石棺古墓群,其历史可以追溯至古坟时代(约公园6世纪)。这些墓群构成了胁本古墓群。尽管尚不能确认1944年的一项研究,这些出土文物如铁剑、刀、铁镞现正在阿久根博物馆展出。根据上面所刻的文字,也被称为渕古墓群。连同新田丘古墓群,这里被统称为胁本古墓群。这些地点包含了很多不同的结构,如横穴式石室、地下式板石积石室等等。不同种类的墓葬系统是彼此相邻的。因此,这里是研究鹿儿岛古墓文化的珍贵历史遗迹

  • 牛之滨海岸

    牛之滨海岸(景点)——平成26年(2014年)指定

    这个美丽的景点可以眺望到甑岛以及到被东海汹涌的波涛雕琢而成的奇岩怪礁。江户时代后期的史学家及儒家学者赖山阳对这里的景色赞不绝口,并赋诗赞美。这些诗句被刻在赖山阳公园的石碑之上。这个公园与牛之滨站相邻。海岸露出的岩石是由数千米深海沟的堆积物结合而成,是珍贵的地质资源。

  • 云蝾螈

    云蝾螈(天然纪念物)——平成26年(2014年)4月指定

    云蝾螈生活在平原丘陵地区、成长后喜欢躲在倒地的树木落叶、石头之下或浅层的土壤中。它们主要在夜间活动,繁殖期是1月下旬至4月上旬,它们会选择在湿地、水田沟或浅池沼泽中产卵。在阿久根生活的这个种类以及南部地区的种群都具有重要的科学意义。

阿久根乡土资料馆

如果您对阿久根的历史和文化感兴趣,阿久根乡土资料馆能使您对这里有更深的了解。 在众多展示品中,包括有被指定为县文化财产的阿久根炮以及西乡隆盛寄给河南氏亲戚的家书。很多展品都十分有意义,非常值得一看。

阿久根乡土资料馆
阿久根乡土资料馆
阿久根市役所工商观光部门
〒899-1696
鹿儿岛县阿久根市鹤见町200番地
电话(直通):0996-73-1114
E-mail:info@city.akune.kagoshima.jp
株式会社まちの灯台阿久根(観光案内所)
〒899-1613
鹿児島県阿久根市新町1番地
电话(直通):0996-72-3646
E-mail:machinotoudaiakune@gmail.com