特點SPECIAL

えびす(ebisu)祭祀大典 祈求漁業豐收和航海安全 年初的傳統活動

えびす(ebisu)祭祀大典

えびす(ebisu)祭祀大典
えびす(ebisu)祭祀大典

阿久根市沿海地區的村落十分盛行捕魚業,每年1月10號都會舉行「えびす(ebisu)祭祀大典」。這是一項祈求未來一年之中漁業大豐收,以及出海捕魚的人們可以安全歸來的傳統活動。在倉津村落的漁民研究所內,當地的漁業從事人員彙聚一堂,在男人們的送神歌聲中,向「えびす(ebisu)」神靈敬獻燒酒,大家一起大聲唱到,祈求新的一年間漁業大豐收,以及出海捕魚安全歸來。在結束了一連串的儀式之後,人們將注連繩放在隊列最前端,沿著港口行走,最後將「えびす(ebisu)」神靈請回到海邊的祠堂之中,整個祭祀過程就算是結束了。

倉津村落的えびす(ebisu)祭祀大典 倉津村落的えびす(ebisu)祭祀大典

倉津村落的えびす(ebisu)祭祀大典 倉津村落的えびす(ebisu)祭祀大典

阿久根市代表性的天然優良港口・倉津港。在這裡,當地從事漁業的青壯年們繼承了參加「えびす(ebisu)祭祀大典」的習俗。作為年初的第一大活動的會場-漁民研究所的周圍,將會插滿大漁旗,在祭壇之上供奉著早已經裝扮完畢的男女2尊「えびす(ebisu)」神靈。下午5點左右穿著威風凜凜的日本傳統節日服飾的男人們相繼聚集在一起,相互交錯著緩緩的舉起酒杯之後,傳統的儀式正式拉開帷幕。從耳邊傳來的郎朗的歌聲,是年輕的捕魚者們歌唱的送神歌「よいこん節(yoyikonbushi)」參加者需要一邊向「えびす(ebisu)」神靈敬獻燒酒,一邊大聲唱到「えびす(ebisu)大人,希望您能保佑我們今年也可以捕到很多的魚」。

①向「えびす(ebisu)」神靈敬獻燒酒 ②穿著日本傳統服飾,威風凜凜的男人們 ③向「えびす(ebisu)」神靈敬獻燒酒 ①向「えびす(ebisu)」神靈敬獻燒酒 ②穿著日本傳統服飾,威風凜凜的男人們 ③向「えびす(ebisu)」神靈敬獻燒酒

希望可以傳給子孫後代 傳統和祈禱之心

希望可以傳給子孫後代 傳統和祈禱之

「えびす(ebisu)」神靈回去的時候,按照習俗的規定是不允許說話的,男人們口中都必須含著紙,人們將注連繩抬在隊列的最前端,圍繞著港口緩緩行走。在接近祠堂的地方大家一起奔跑,用樹枝將祠堂清掃干淨,將2位「えびす(ebisu)」神像按照原來模樣擺放完畢。參加者這時候可以隨意參觀其他地方,祭祀活動正式結束。漁業從事者的代表說到「雖然從事這項活動的年輕人不多了,但是我們依然希望將這份傳統傳承下去」

①遵守傳統,為了防止說話,口中含著紙的男人們 ②抬著注連繩在隊列的最前面,圍繞港口緩緩地步行 ③抬著注連繩在隊列的最前面,圍繞港口緩緩地步行 ①遵守傳統,為了防止說話,口中含著紙的男人們 ②抬著注連繩在隊列的最前面,圍繞港口緩緩地步行 ③抬著注連繩在隊列的最前面,圍繞港口緩緩地步行

MAP&INFOMATION

日期
毎年1月10日
場所
「北さつま(satuma)」漁業合作公社 倉津漁民研修所
地址
〒899-1625
鹿兒島縣阿久根市波留
阿久根市役所工商觀光部
〒899-1696
鹿兒島縣阿久根市鶴見町200番地
電話(直通):0996-73-1114
電子信箱:info@city.akune.kagoshima.jp
阿久根市觀光協會(阿久根站)
〒899-1614
鹿兒島縣阿久根市晴海町3番地
電話(直通):0996-72-3646
電子信箱:akune.kankourenmei@po5.synapse.ne.jp