特点SPECIAL

えびす(ebisu)祭祀大典 祈求渔业丰收和航海安全  年初的传统活动

えびす(ebisu)祭祀大典(仓津地区)

えびす(ebisu)祭祀大典
仓津村落的渔民研究所

阿久根市沿海地区的村落十分盛行捕鱼业,每年1月10号都会举行「えびす(ebisu)祭祀大典」。这是一项祈求未来一年之中渔业大丰收,以及出海捕鱼的人们可以安全归来的传统活动。在仓津村落的渔民研究所内,当地的渔业从事人员汇聚一堂,在男人们的送神歌声中,向「えびす(ebisu)」神灵敬献烧酒,大家一起大声唱到,祈求新的一年间渔业大丰收,以及出海捕鱼安全归来。在结束了一连串的仪式之后,人们将注连绳放在队列最前端,沿着港口行走,最后将「えびす(ebisu)」神灵请回到海边的祠堂之中,整个祭祀过程就算是结束了。

捕鱼者代代相传 仓津村落的えびす(ebisu)祭祀大典

 仓津村落的えびす(ebisu)祭祀大典

阿久根市代表性的天然优良港口・仓津港。在这里,当地从事渔业的青壮年们继承了参加「えびす(ebisu)祭祀大典」的习俗。作为年初的第一大活动的会场-渔民研究所的周围,将会插满大渔旗,在祭坛之上供奉着早已经装扮完毕的男女2尊「えびす(ebisu)」神灵。下午5点左右穿着威风凛凛的日本传统节日服饰的男人们相继聚集在一起,相互交错着缓缓的举起酒杯之后,传统的仪式正式拉开帷幕。从耳边传来的郎朗的歌声,是年轻的捕鱼者们歌唱的送神歌「よいこん節(yoyikonbushi)」参加者需要一边向「えびす(ebisu)」神灵敬献烧酒,一边大声唱到「えびす(ebisu)大人,希望您能保佑我们今年也可以捕到很多的鱼」。

①向「えびす(ebisu)」神灵敬献烧酒 ②穿着日本传统服饰,威风凛凛的男人们 ③向「えびす(ebisu)」神灵敬献烧酒 ①向「えびす(ebisu)」神灵敬献烧酒 ②穿着日本传统服饰,威风凛凛的男人们 ③向「えびす(ebisu)」神灵敬献烧酒

希望可以传给子孙后代 传统和祈祷之心

希望可以传给子孙后代 传统和祈祷之心

「えびす(ebisu)」神灵回去的时候,按照习俗的规定是不允许说话的,男人们口中都必须含着纸,人们将注连绳抬在队列的最前端,围绕着港口缓缓行走。在接近祠堂的地方大家一起奔跑,用树枝将祠堂清扫干净,将2位「えびす(ebisu)」神像按照原来模样摆放完毕。参加者这时候可以随意参观其他地方,祭祀活动正式结束。渔业从事者的代表说到「虽然从事这项活动的年轻人不多了,但是我们依然希望将这份传统传承下去」

①遵守传统,为了防止说话,口中含着纸的男人们 ②终于到了「えびす(ebisu)」神灵回家的时刻 ③抬着注连绳在队列的最前面,围绕港口缓缓地步行< ①遵守传统,为了防止说话,口中含着纸的男人们 ②终于到了「えびす(ebisu)」神灵回家的时刻 ③抬着注连绳在队列的最前面,围绕港口缓缓地步行

MAP&INFOMATION

日期
毎月1月10日
场所
「北さつま(satuma)」渔业合作公社 仓津渔民研修所
地址
〒899-1625
鹿儿岛县阿久根市波留 仓津村落的渔民研究所
阿久根市役所工商观光部门
〒899-1696
鹿儿岛县阿久根市鹤见町200番地
电话(直通):0996-73-1114
E-mail:info@city.akune.kagoshima.jp
阿久根市观光协会(阿久根站)
〒899-1614
鹿儿岛县阿久根市晴海町3番地
电话(直通):0996-72-3646
E-mail:akune.kankourenmei@po5.synapse.ne.jp